Dengar itu

Noraniza Idris (Eddie Hamid / ND Lala)

Hala Timur 

( 1 )
(Come demo ghoya' come
Pute jange ghoya' ite
Dari dio kito date
Pado dio kito pule)

( 2 )
Come demo ghoya' come
Pute jange ghoya' ite
Atah namo kebenare
Biar pait keno tele

( 3 )
Dari dio kito date weh
Pado dio kito pule
Dio tak suruh benci oghe
Jange kito kecek sumbe

Masakan anak tangga lebih dari lantai rumah
Ada yang tak kena tegurlah dengan berhemah
Carilah kita fikir dalam jaga dalam tidur
Bukan sekadar berdikir dalam indah hala timur
( ulang 2 & 3 )

( ulang 1 )

( 4 )
Hai langit luar terbentang di mana tegak tiangnya
( Fikirkanlah)
Hai siang bertukar malam siapa yang mengaturnya
( Fikirkanlah)

Lihat ikan di sungai dan di lautan
Entah bilakah tidurnya
Lihat burung yang boleh terbang ke awan
Entah apalah sebabnya

( ulang 4 )

Bulan bintang di mana punca cahaya
Siapa menentukannya
Di dunia ini kita dilahirkan
Entah bila pula perginya

( ulang 2 & 3 )

(Kita cari kita fikir
Dalam jaga dalam tidur
Bukan sekadar berfikir)

Kalu gitu gak, hala timurlah awe weh
(Yolah...)

Lirik lagu di atas mempunyai kelainan sedikit berbanding dengan lagu-lagu irama Malaysia yang lain. Identiti Malaysia yang mempunyai pelbagai bahasa dan juga dialek diperkenalkan pada lagu ini. Pada permulaan lagu, penulis lirik menggunakan dialek atau loghat Kelantan. Loghat Kelantan pada pandangan saya, mempunyai keistimewaan yang tersendiri. Cara penyebutan bagi sesetengah perkataan dalam dialek Kelantan unik dan sukar bagi masyarakat Melayu daripada dialek lain untuk menyebutnya dalam masa yang singkat.

            Jika diperhatikan daripada aspek akademik, pengertian dialek ialah satu kelainan bahasa yang berbeza daripada segi bentuk sebutan, tatabahasa dan kosa kata berbanding bahasa baku. Lazimnya dialek ini berlaku disebabkan beberapa faktor iaitu pemisahan tempat, berlainan pengalaman dan berlainan pengaruh luar. Kehadiran dialek dalam masyarakat melahirkan kepelbagaian bahasa. Walaupun semua dialek itu berasal daripada induk bahasa yang sama iaitu bahasa Melayu tetapi cara penyebutan yang berlainan membezakannya. Jika dianalisis dialek negeri Kelantan pada lagu di atas, kita akan lihat perbezaan yang jelas. Contohnya :

Ghoya’              : Cakap

Demo                : Awak

Ite                    : Hitam

Tele                  : Telan